티스토리 뷰

단어인식카메라



   - 히브리어 인식을 원하는 단어를 사진으로 찍어도 OK  - 히브리어 사전/성경 등등 편집문서가 아닌 종이문서 또는 이미지PDF문서도 OK ABBYY FineReader 11 (문자인식프로그램) 189개의 다국어(한글,한자,아랍어,태국어 등등)를 지원하며놀라운 인식률을 자랑합니다.

 히브리어 OCR 한번 해볼까요? 서핑중 히브리어 주기도문 JPG 파일을 발견 했습니다.

 모르는 히브리어라면 이 이미지 파일의 번역은 어떻게 해야 될까요? ABBYY FineReader 11로 이런 이미지 파일의 글자를 추출하여 텍스트를 만들 수 있습니다.

   먼저 ABBYY FineReader 11을 실행 후, 위의 이미지 파일을 열고 문서언어를 '히브리어'로 선택후 인식해보았습니다.

보시다시피 ABBYY FineReader 11은 사용하기 쉬운 직관적인 인터페이스로 처음 사용자도 쉽게 사용할 수 있는 프로그램입니다.

    인식이 되긴 하였는데  최상의 결과를 얻으려면 해상도를 높이라는 메세지가 떴습니다.

 아무래도 jpg파일의 해상도가 많이 떨어지나 본데요.ABBYY FineReader11은 지능형 소프트웨어로 각종 기울어진 이미지, 빛이 반사된 이미지 등등 이미지 전처리 기능도뛰어납니다.

ABBYY FineReader 11의 말을 듣고 한번 해상도를 변경해보았습니다   왼쪽이 jpg 파일. 오른쪽이 텍스트를 추출한 파일입니다.

어려운 히브리어도 잘 인식되었죠? 이제  워드/PDF/전자책/엑셀 등등 다양한 포맷으로 저장하셔서 사용하시면 됩니다    텍스트화된 화면을 자세히 보여드리겠습니다.

여기서 텍스트 복사 후 타 번역기 프로그램을 통해 바로 번역하셔도 되구요 , 워드 및 다양한 파일로 만드셔도 됩니다

   TIP ABBYY FineReader 11은 189개 다국어의 조합이 가능합니다.

 예를들어 변환할 문서가 영어+히브리어가 섞인 문서라면, 문서언어를 영어+히브리어로 조합하세요         히브리어 뿐만 아니라 189개의 다양한 언어를 인식합니다.

 스캐닝된 문서, 이미지 PDF 뿐만 아니라 카메라로 촬영된 사진도 인식할 수 있습니다.

  OCR 전문솔루션 기업 <레티아> 에서 ABBYY OCR 무료서비스를 만날 수 있습니다 ▶http://ocr.retia.co.kr/<레티아> 공식홈페이지에서 다양한 이벤트소식과 제품정보, 시험판 다운로드 혜택도 누리세요! ▶ http://www.retia.co.kr/  Download TextGrabber + Translator: OCR recognize, translate and save editable text from any printed material and enjoy it on your iPhone, iPad and iPod touch.appsto.re (안드로이드 다운로드는 여기 클릭)책을 읽다가 스크랩해두고 싶을 때 사진 찍고 범위선택하고 문자변환(OCR)하면 땡! OCR사진 속의 문자를 인식해 타이핑 한 것처럼 텍스트로 바꾸어주는 기능여러 부분으로 변환된 단락들은 수정하고 합쳐서 편집 후 공유할 수 있어요외국어 원서였다면 번역까지 한큐에 ??!!!<사용방법>(1)인쇄물의 언어를 미리 선택해 둔다.

기본옵션은 한글+영어이다인쇄물 중 스크랩할 부분을 TextGrabber로 촬영한다(2)텍스트로 변환할 부분 선택 후 [읽기]를 누르면 변환을 시작합니다(3)변환된 텍스트 중 오인식 부분을 수정한다그렇다면 문자변환 OCR 정확도는...?이 Textgrabber의 제작사는 ABBYY입니다회사에서 100만원 넘게 주고 샀던스캔번역기 프로그램의 제조사였고adobe acrobat pro에 탑재된 OCR엔진 제공사이기도 해요말하자면, 변환 후 오인식 된 것이 거의 없어요한 단락에 1

3글자 정도...처음 사용 후 완전 놀랐었지요아래에서 정확도 비교해 볼까요?(책 수록원본)(변환된 결과) <4>[편집] 모드에서 결합할 순서대로 선택 후 [결합] 하면 합쳐진다3개의 OCR 결과가 하나로 합쳐졌죠?(아래)이 합치기 기능은 제가 제작사에 메일로 간곡히 요청한 후 바로 다음 업데이트에 생겨난 거랍니다.

ㅎㅎ<5>외국어를 다루신다면[번역]을 눌러 원하는 언어로 번역합니다아무래도 번역은 영어, 일어 등 외국어를 한글로 많이 하겠죠? 원서를 OCR했을 때 필요하니까요결과를 보면 구글번역과는 조금 다르네요ABBYY가 번역기도 만들다보니다른 번역엔진을 쓰나봐요카피 후 구글번역기에 다시 돌려봐도 되니일석이조네요. ㅎㅎ이 어플의 강력한 무기는 OCR 정확도이고이미지를 텍스트화 한 후 편집/번역을손쉽게 할 수 있으니 어떻게 쓰느냐에 따라 효용가치가 높은 어플이예요. 저처럼 책 요약정리하는데 쓰거나원서 등 외국어 인쇄물을 번역하면서공부하는데 쓸 수도 있겠지요여하튼 인쇄/출력물을정보화 하는데 좋은 툴입니다유료이지만 아깝지 않은 어플로 추천합니다 스캔한 그림이 인식률이 더 좋다고 해요.. 그것도 너무 선명하게 스캔하니 인식이 엉망이더군요.. 좀 해상도를 떨어뜨려서 스캔하면 좋을 것 같습니다.

.; 하지만, 스캔 프로그램은 번거롭고, 회전을 맞추는 것이나 다루기가 좀.. 잘 모르겠어요..  그럼.. 이런 스캔 프로그램을 이용하면 어떨까요? 캠스캐너.. 안드로이드마켓(플레이 스토어) 앱입니다.

스마트 폰으로 간단하게 촬영하면 알아서 회전을 맞춰주고, 깨끗하게 정리해 줍니다.

  1. 우선 찍어요

     스샷이 좀 안찍혔는데..;; 카메라가 켜지며 뭔가 수평계같은 것이 나타납니다.

사진을 울퉁불퉁하지 않게 잘

찍으세요..        2. 이미지 처리확인을 누르면 아래 창이 뜹니다.

요 사이가 아

주 신기한 일이 벌어지는데요. 스샷을 잡지 못해 안타깝네요..찍은 사진이 수평이 잘 맞기가 힘들잖아요? 희안하게 싸

악 돌면서 수평을 알아서 맞춰줍니다.

.. 희안해요...ㅎㅎ요기까지는 자동으로 되구요. 아래 √ 체크를 선택해보세요. 심하게 미화해 봅시다.

       이렇게 불그스름한 문서가 허연 바탕으로 만들어 집니다.

요상태가 문자인식이 잘되는 상태에요.       3. 저장, 공유체크하고 나가세요. 바깥 내문서 창에 찍어놓은 사진들이 들어 있습니다.

이건 Lite 버전이라서 그런지 뭐 따로 저장도 없고 체크하지 않고 나가니 어떻게 사진이 없어지는 경우도 있더라구요.. 또 저장되도 이 앱에만 저장되기 때문에 다른곳에서 사용하려면 보내기를 해야 합니다.

보내기는 일부 Box, Dropbox, Google Dogs 등으로 올릴 수 있고, 공유를 이용해 자주 사용하는 웹폴더나 메일로 보낼 수도 있습니다.

엔드라이브로 올리면 빠르고 편리하겠죠

      CamScannner...;;;    - 각 사진은 메모를 달 수 있습니다.

오른쪽에 + 표시를 열어보면 나와요. 이것도 어떤 이유에서일지 필요한 데는 있겠죠?         네이버 문자인식 OCR 이걸 인제 활용해 봐요.. http://t.lab.naver.com/ocr/ocr.nhn 텍스트를 발라낼 수 있습니다.

[단어인식카메라] 와오.


       사진을 올리면 아래와 같이 문자 인식률이 나와요. 90% 정도 되죠? 이걸 조정할거면 치고 맙니다.

. 그냥 인식하세요.             위와 같은 내용이 아래처럼 인식됩니다.

언어교정 전과 비교해보면 교정이 꽤 되었다는걸 알 수 있어요.이정도는 아주 잘 인식된 경우입니다.

원래 스캔 사진을 txt로 뽑아내는 것은 아주 엉망진창이에요. 지금은 많이 발전했네요

제가 번역회사에 있을땐 팔이 아파서 스캔했지... 그냥 하는게 훨씬


얼씬 빨랐었어요. 이정도도 무지하게 편집해야 하긴하지만.. 그래도 괜찮네요. 스마트폰에서도 바로 적용할 수 있고.. 괜찮습니다.

독수리 타법이신분은 이용할만 하겠어요..^^      아르미도 완전 좋아졌다고 하고, 다른 여러 프로그램에서도 문자인식이 가능하다고 하는데요. 과연 이분야가 이렇게 좋아질 줄은 정말 몰랐습니다.

. 설마...⊙.⊙  또한 ABBYY의 데이터캡처 솔루션을 활용하면, 팩스로 수신되는 여러 이미지 문서들을 자동 분류할 수 있습니다.

 ABBYY 데이터 캡처 솔루션은 이뿐만 아니라 팩스 문서의 전체 텍스트를 인식하는것이 아닌, 중요한 특정 키워드만 지능적으로 OCR 인식하여 DB로 쏙

저장하는 팩스문서 DB화 솔루션 개발에도 최적화 되어있습니다.

 웹팩스 솔루션 활용에 관한 자세한 내용은 레티아 홈페이지에서 확인하실 수 있습니다.

감사합니다!바로가기  또한 ABBYY의 데이터캡처 솔루션을 활용하면, 팩스로 수신되는 여러 이미지 문서들을 자동 분류할 수 있습니다.

 ABBYY 데이터 캡처 솔루션은 이뿐만 아니라 팩스 문서의 전체 텍스트를 인식하는것이 아닌, 중요한 특정 키워드만 지능적으로 OCR 인식하여 DB로 쏙

저장하는 팩스문서 DB화 솔루션 개발에도 최적화 되어있습니다.

 웹팩스 솔루션 활용에 관한 자세한 내용은 레티아 홈페이지에서 확인하실 수 있습니다.

감사합니다!바로가기    - 히브리어 인식을 원하는 단어를 사진으로 찍어도 OK  - 히브리어 사전/성경 등등 편집문서가 아닌 종이문서 또는 이미지PDF문서도 OK ABBYY FineReader 11 (문자인식프로그램) 189개의 다국어(한글,한자,아랍어,태국어 등등)를 지원하며놀라운 인식률을 자랑합니다.

[단어인식카메라] 매력을 알아보자



 히브리어 OCR 한번 해볼까요? 서핑중 히브리어 주기도문 JPG 파일을 발견 했습니다.

 모르는 히브리어라면 이 이미지 파일의 번역은 어떻게 해야 될까요? ABBYY FineReader 11로 이런 이미지 파일의 글자를 추출하여 텍스트를 만들 수 있습니다.

   먼저 ABBYY FineReader 11을 실행 후, 위의 이미지 파일을 열고 문서언어를 '히브리어'로 선택후 인식해보았습니다.

보시다시피 ABBYY FineReader 11은 사용하기 쉬운 직관적인 인터페이스로 처음 사용자도 쉽게 사용할 수 있는 프로그램입니다.

    인식이 되긴 하였는데  최상의 결과를 얻으려면 해상도를 높이라는 메세지가 떴습니다.

 아무래도 jpg파일의 해상도가 많이 떨어지나 본데요.ABBYY FineReader11은 지능형 소프트웨어로 각종 기울어진 이미지, 빛이 반사된 이미지 등등 이미지 전처리 기능도뛰어납니다.

ABBYY FineReader 11의 말을 듣고 한번 해상도를 변경해보았습니다   왼쪽이 jpg 파일. 오른쪽이 텍스트를 추출한 파일입니다.

어려운 히브리어도 잘 인식되었죠? 이제  워드/PDF/전자책/엑셀 등등 다양한 포맷으로 저장하셔서 사용하시면 됩니다    텍스트화된 화면을 자세히 보여드리겠습니다.

여기서 텍스트 복사 후 타 번역기 프로그램을 통해 바로 번역하셔도 되구요 , 워드 및 다양한 파일로 만드셔도 됩니다

   TIP ABBYY FineReader 11은 189개 다국어의 조합이 가능합니다.

 예를들어 변환할 문서가 영어+히브리어가 섞인 문서라면, 문서언어를 영어+히브리어로 조합하세요         히브리어 뿐만 아니라 189개의 다양한 언어를 인식합니다.

 스캐닝된 문서, 이미지 PDF 뿐만 아니라 카메라로 촬영된 사진도 인식할 수 있습니다.

  OCR 전문솔루션 기업 <레티아> 에서 ABBYY OCR 무료서비스를 만날 수 있습니다 ▶http://ocr.retia.co.kr/<레티아> 공식홈페이지에서 다양한 이벤트소식과 제품정보, 시험판 다운로드 혜택도 누리세요! ▶ http://www.retia.co.kr/  주변 사물의 사진을 아이폰의 카메라로 찍어서 "인식"시키면 그걸 뭐라고 하는지 알려 주는 기능을 갖고 있는데요,여러 언어의 버전이 있는 것 같은데 저는 스페인어 버전을 설치해서 실행해 봤어요.앱 자체 설치는 무료이고, 추가 기능을 쓰려면 유료로 결제하는 시스템인데, 그 추가 기능이 좀 많이 비싼 편이에요. 다른 기능은 다른 Flashcard 앱들과 비슷한데, 재미있는 건 중앙에 있는 카메라 버튼을 눌러서 무언가 사진을 찍으면그 사물이 (또는 신체 일부분이) 해당 언어로 무엇인지 검색해서 알려 준다는 점이에요. 제가 책상 위에 놓여 있는 토끼 모양 저금통을 사진 찍었더니 Magic Identifier를 이용해서 사진을 인식시키라는 말이 나와요. 인식을 한 번 시킬 때마다 credit이 하나씩 줄어듭니다.

 약 10초 후, "토끼"로 판명이 났다면서 Conejito라는 단어를 알려 줍니다.

 왜 Conejo라고 안 하고 Conejito라고 했을까요?  이렇게 사진을 찍으면 인식해서 단어를 알려 주는 게 참 재미있는 것 같아요.본인이 사진을 찍어서 일일이 등록하기에 시간이 너무 많이 걸린다 싶으면 그냥 '패키지'를 구입할 수가 있는데 단어의 수가 좀 적은 편인 것 같아서 "구입해서 써 볼까?"하다가 말았어요.  게다가 이 앱의 가장 큰 장점인 "사진 촬영을 통한 단어 인식" 기능은 무료 앱인 상태에서는 3회 밖에 쓸 수가 없고 사진 100장을 찍을 경우 하나당 100원 정도를 들여서 인식을 해야 해서, 아마 이 단계에서 대부분의 사람들이 앱을 포기하지 않을까 생각이 듭니다.

 그래도 흥미로운 발상의 앱이라 소개해 봅니다

! 이미 무료로 사용할 수 있는 앱들 중에서 네이버 음악 검색과 구글 고글과 같은 서비스들이 있어서, 어학 앱들 중에도 뭔가 사진을 활용해서 만들어지는 것들이 많아지지 않을까 생각했었는데, 이런 앱은 이제서야 처음 알게 되었네요. 다른 언어들 버전도 있으니 한번 "Voxy"로 검색해 보세요. 오늘도 방문해 주셔서 감사합니다! 블로그 밖에서도 만나요| 트위터 | 페이스북 | 유튜브 (영어) | 유튜브 (한국어) | 구글+ | | 플리커 | 메일로 받아보기 | 팟캐스트 구독 | 프로필 & 소개 | 또한 ABBYY의 데이터캡처 솔루션을 활용하면, 팩스로 수신되는 여러 이미지 문서들을 자동 분류할 수 있습니다.

 ABBYY 데이터 캡처 솔루션은 이뿐만 아니라 팩스 문서의 전체 텍스트를 인식하는것이 아닌, 중요한 특정 키워드만 지능적으로 OCR 인식하여 DB로 쏙

저장하는 팩스문서 DB화 솔루션 개발에도 최적화 되어있습니다.

 웹팩스 솔루션 활용에 관한 자세한 내용은 레티아 홈페이지에서 확인하실 수 있습니다.

감사합니다!바로가기  (해상도 1920X1080 픽셀기준) □ 차량번호인식 카메라 셔터속도 설정     *. 셔터속도(Shutter Speed)란?       어떤 물체를 촬영하기 위해서 셔터가 열려있는 시간 즉, 피사체가 카메라 촬상소자에 노출되는 시간을    의미합니다.

     빠르게 동작하는 물체를 선명하게 촬영하기 위해서는 동작하는 속도에 상응하는 셔터속도로 촬영하여야     잔상없는 정지영상을 얻을수 있습니다.

     시속 120Km/h 달리는 차량은 1초에 33.33 미터를 이동합니다.

      셔터스피드를 1초로 한다면, 33.33미터를 이동하는 차량의 모든 잔상이 남게 됩니다.

    초당 33.33미터를 이동하는 차량을 1/1000초의 셔터속도로 촬영한다면, 33.33/1000미터 센티미터로는    3.33cm 이동한 차량이미지를 촬영하게 됩니다.

        차량의 이동거리에 따른 잔상은 셔터와 관계가 가장 크지만, 촬영장치(카메라, 렌즈)의 해상도와 심도에    따라서도 화질이 달라지므로 고해상도 카메라와 심도가 깊은 렌즈를 사용하는 것이 차량번호 인식에   유리 합니다.

     *. 심도(피사계 심도)    초점을 맞춘 위치의 앞, 뒤로 초점이 맞은 것처럼 보이는 범위를 말하며 ‘깊다’, ‘얕다’로 표현합니다.

    □  차량번호인식 카메라 촬영 전송 프레임     *. 카메라에서 전송 프레임이란?    초당 전송되는 사진의 갯수를 의미합니다.

  FPS(Frame Per Second)         차량의 제원과 비교할때 상, 하의 거리가 약 5미터로 정도로 예상됩니다.

    시속 120km/h 달리는 차량이 1초에 33.33미터를 이동한다면, 5미터의 거리는 약 1/6초에 지나갑니다.

       카메라 전송 프레임 6fps일 경우  1장의 번호판 이미지를 획득할 수 있는 확률이 생깁니다.

     30fps 인 경우 화각 안에서 5장 이상의 번호판 이미지를 획득할 수 있으며 최적의 위치에서 1장 이상의    번호판 이미지를 검지하여 인식할 수 있습니다.

 주변 사물의 사진을 아이폰의 카메라로 찍어서 "인식"시키면 그걸 뭐라고 하는지 알려 주는 기능을 갖고 있는데요,여러 언어의 버전이 있는 것 같은데 저는 스페인어 버전을 설치해서 실행해 봤어요.앱 자체 설치는 무료이고, 추가 기능을 쓰려면 유료로 결제하는 시스템인데, 그 추가 기능이 좀 많이 비싼 편이에요. 다른 기능은 다른 Flashcard 앱들과 비슷한데, 재미있는 건 중앙에 있는 카메라 버튼을 눌러서 무언가 사진을 찍으면그 사물이 (또는 신체 일부분이) 해당 언어로 무엇인지 검색해서 알려 준다는 점이에요. 제가 책상 위에 놓여 있는 토끼 모양 저금통을 사진 찍었더니 Magic Identifier를 이용해서 사진을 인식시키라는 말이 나와요. 인식을 한 번 시킬 때마다 credit이 하나씩 줄어듭니다.

 약 10초 후, "토끼"로 판명이 났다면서 Conejito라는 단어를 알려 줍니다.

 왜 Conejo라고 안 하고 Conejito라고 했을까요?  이렇게 사진을 찍으면 인식해서 단어를 알려 주는 게 참 재미있는 것 같아요.본인이 사진을 찍어서 일일이 등록하기에 시간이 너무 많이 걸린다 싶으면 그냥 '패키지'를 구입할 수가 있는데 단어의 수가 좀 적은 편인 것 같아서 "구입해서 써 볼까?"하다가 말았어요.  게다가 이 앱의 가장 큰 장점인 "사진 촬영을 통한 단어 인식" 기능은 무료 앱인 상태에서는 3회 밖에 쓸 수가 없고 사진 100장을 찍을 경우 하나당 100원 정도를 들여서 인식을 해야 해서, 아마 이 단계에서 대부분의 사람들이 앱을 포기하지 않을까 생각이 듭니다.

 그래도 흥미로운 발상의 앱이라 소개해 봅니다

! 이미 무료로 사용할 수 있는 앱들 중에서 네이버 음악 검색과 구글 고글과 같은 서비스들이 있어서, 어학 앱들 중에도 뭔가 사진을 활용해서 만들어지는 것들이 많아지지 않을까 생각했었는데, 이런 앱은 이제서야 처음 알게 되었네요. 다른 언어들 버전도 있으니 한번 "Voxy"로 검색해 보세요. 오늘도 방문해 주셔서 감사합니다! 블로그 밖에서도 만나요| 트위터 | 페이스북 | 유튜브 (영어) | 유튜브 (한국어) | 구글+ | | 플리커 | 메일로 받아보기 | 팟캐스트 구독 | 프로필 & 소개 | (해상도 1920X1080 픽셀기준) □ 차량번호인식 카메라 셔터속도 설정     *. 셔터속도(Shutter Speed)란?       어떤 물체를 촬영하기 위해서 셔터가 열려있는 시간 즉, 피사체가 카메라 촬상소자에 노출되는 시간을    의미합니다.

     빠르게 동작하는 물체를 선명하게 촬영하기 위해서는 동작하는 속도에 상응하는 셔터속도로 촬영하여야     잔상없는 정지영상을 얻을수 있습니다.

     시속 120Km/h 달리는 차량은 1초에 33.33 미터를 이동합니다.

      셔터스피드를 1초로 한다면, 33.33미터를 이동하는 차량의 모든 잔상이 남게 됩니다.

    초당 33.33미터를 이동하는 차량을 1/1000초의 셔터속도로 촬영한다면, 33.33/1000미터 센티미터로는    3.33cm 이동한 차량이미지를 촬영하게 됩니다.

        차량의 이동거리에 따른 잔상은 셔터와 관계가 가장 크지만, 촬영장치(카메라, 렌즈)의 해상도와 심도에    따라서도 화질이 달라지므로 고해상도 카메라와 심도가 깊은 렌즈를 사용하는 것이 차량번호 인식에   유리 합니다.

     *. 심도(피사계 심도)    초점을 맞춘 위치의 앞, 뒤로 초점이 맞은 것처럼 보이는 범위를 말하며 ‘깊다’, ‘얕다’로 표현합니다.

    □  차량번호인식 카메라 촬영 전송 프레임     *. 카메라에서 전송 프레임이란?    초당 전송되는 사진의 갯수를 의미합니다.

  FPS(Frame Per Second)         차량의 제원과 비교할때 상, 하의 거리가 약 5미터로 정도로 예상됩니다.

    시속 120km/h 달리는 차량이 1초에 33.33미터를 이동한다면, 5미터의 거리는 약 1/6초에 지나갑니다.

       카메라 전송 프레임 6fps일 경우  1장의 번호판 이미지를 획득할 수 있는 확률이 생깁니다.

     30fps 인 경우 화각 안에서 5장 이상의 번호판 이미지를 획득할 수 있으며 최적의 위치에서 1장 이상의    번호판 이미지를 검지하여 인식할 수 있습니다.


댓글
댓글쓰기 폼